A man who was jailed on the basis of a corrupt police officer’s evidence has had his name cleared posthumously at the Court of Appeal.