"Hoezo" 1989 * J*o*l*i*e chanson de la Belgique flamande. br Clouseau est un groupe pop belge formé au milieu des années1980.* br br Elle va là Et tant de beauté,je n’ai jamais mérité Elle va là Et je n’ai jamais vu tant de grâce Parfois elle parle Tandis qu’elle joue lascivement avec mon oreiller je la laisse jouer aussi longtemps qu’elle partage mes draps Et même les gardiens de la loi Regardent sa beauté si elle se parque de travers Et même les flics ont la gaieté Si elle marche sensuellement à côté opposée.Je sais bien Qu’elle ne reste apparemment pas longtemps avec moi.Je sais bien Qu’elle passe son temps avec d’autres Elle a parfois Des secrets dont je préfère ne rien savoir br Elle plane parfois Et rêve jusqu’à ce que parfois elle m’oublie aussi.Et même les gardiens de l'église, Regardent vers le bas sa beauté L’Evêque dit :« ceci est l’œuvre de Dieu »courbe sa tête grise et remercie le Seigneur une fois de plus,je vous remercie Monsieur Elle a parfois des secrets que je préfère ne pas savoir,Elle flotte ?parfois Et rêve jusqu’à ce que parfois elle m’oublie aussi.Et même les gardiens du pays br Préfèreraient être dans mes souliers br Oui,le Premier(Ministre)tend vers sa main br Et m’offre son portefeuille Mais je n’y pense pas Cours vers la lune br Elle va là*Daar gaat ze Een zoveel schoonheid heb ik nooit verdiend Daar staat ze Een zoveel gratie heb ik nooit gezien Soms praat ze Terwijl ze slapend met m'n kussen speelt Ik laat ze Zolang ze maar met mij m'n lakens deelt. En zelfs de hoeders van de wet Kijken minzaam als ze fout parkeert En zelfs de flikken hebben pret Als ze sensueel voorbij marcheert Ongegeneerd En zelfs de hoeders van de kerk Kijken minzaam op haar schoonheid neer De bisschop zegt: "Dit is God's werk" Buigt z'n grijze hoofd en dankt de Heer Nog eens een keer,"Dank U, Meneer" Zij heeft soms Geheimen waar ik liever niets van weet Zij zweeft soms En droomt zodat ze soms ook mij vergeet En zelfs de hoeders van dit land Zouden liever in m'n schoenen staan Ja,de Premier..