Apple has lost its fourth AI researcher in a month to Meta Platforms Inc., highlighting growing challenges in the iPhone maker’s artificial intelligence strategy.