A U.S. think tank recently wargamed a Chinese blockade of Taiwan. Its findings show that even limited military actions could kill thousands.