Le précédent record de l'archipel avait été relevé à 41,2°C et a été dépassé deux fois ce mardi 5 août à Isesaki, une ville dans la préfecture de Gunma à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Tokyo.