Max tiene la misión de proteger al Dr. Canyon, el inventor de un spray de invisibilidad. Debido a que la Dr. Canyon se ha rociado con dicho spray de invisibilidad, Max no tiene idea de que es una mujer hermosa. Esto se convierte en un problema cuando Max tiene que proteger a la Dra. Canyon en su apartamento en medio de la noche. Al terminar su misión, 99 regresa al apartamento justo cuando el aerosol de invisibilidad de la Dra. Canyon está desapareciendo y se genera una confusión. Aclarado el asunto, Max se rocía el spray de invisibilidad y se dirige al cuartel de KAOS para robar un importante documento.