Thailand and Cambodia committed to a strict border ceasefire and agreed on five key measures, including ASEAN-led monitoring, during talks in Kuala Lumpur.