Apple has until December to comply with new Japanese regulations requiring it to allow alternative browser engines on iPhones and iPads, in a significant shift that could reshape the mobile web experience for millions of users.