El profesor Faisán es secuestrado por KAOS y puesto prisionero dentro de una caja de cristal irrompible. Max y la 99 intentan todo para romper el cristal, pero tienen que huir cuando los agentes de KAOS descubren su intento de rescate. Al salir, 99 le revela a Max que está embarazada. Debido a la euforia que Max siente al enterarse que será padre, choca su auto contra una cabina telefónica y su identidad de agente secreto queda expuesta en el periódico. El Jefe organiza otro intento de rescate utilizando a una cantante de ópera de CONTROL cuyas notas altas pueden romper cualquier tipo de vidrio. Max irá de encubierto como su pianista acompañante, pero como su identidad fue expuesta, tiene que someterse a una cirugía plástica para que no lo reconozcan.