Figma CEO Dylan Field is the latest tech billionaire to make it big without a college degree, joining the likes of Mark Zuckerberg, Larry Ellison, and Bill Gates.