Des champs calcinés, des cultures détruites... Dans l'Aude, deux agriculteurs voient leur vie partir en fumée. L’un a perdu toutes ses récoltes, l’autre ses tracteurs, emportés par les flammes. Tous appellent à l’aide.