Un agente de KAOS roba la única muestra del nuevo y poderoso combustible nuclear. Siguiendo su rastro, Max y 99 se hacen pasar por el mayordomo y la mucama de la Embajada de Bulmania para recuperar el combustible de manos del embajador, quien es agente de KAOS. Mientras tanto, Larabee y el Jefe tienen que cuidar a los gemelos de los Smart.