The lawyer of the late Zara Qairina Mahathir’s family has refuted claims that a recording of a woman screaming for help contains the voice of the 13-year-old girl.