Çin sahil güvenlik gemisi, Filipinler gemisini kovalarken kendi savaş gemisine çarptı