Firefighters in Fairfield East, NSW battled a blaze that broke out in a car yard which neighbours a large storage facility for lithium-ion batteries.