In a new city, a performer discovers clues about her mother and her own identity.