People are yelling “clanker” at robots. Here’s how a Star Wars joke became TikTok’s favorite AI insult.