New York Attorney General Letitia James has sued Zelle operator Early Warning Services, or EWS, accusing it of enabling over $1 billion in fraud.