SHORT THE SON, LONG THE HEIR