In early August, a group of drummers in skull caps filled the streets of Lalbaug, Parel, during Ganpati’s festive aagman