Severance actor Adam Scott has revealed the "pain" he felt after losing out on a major TV role to Dexter star Michael C. Hall.