A man charged over a fatal stabbing in Newcastle has been refused bail and ordered to undergo a mental health assessment.