A Thai court has dismissed a royal insult case against ex-premier Thaksin Shinawatra, citing lack of evidence, easing pressure on the influential political figure.