Brandt's well-taken goal put Dortmund 3-1 up, but the hosts would score twice late on to salvage a draw