A Taiwanese mountain legend tells of a yellow raincoat figure who leads lost hikers down blurry paths, causing them to vanish forever.