After posting a startling topless selfie, actor Noah Centineo has wowed fans by revealing his dramatic body transformation