Taylor Swift is a Kansas City Chiefs fan, but does fiance Travis Kelce and his team-mates know her songs?