Travis Kelce's family are believed to be "very happy" about the Kansas City Chiefs star's engagement to music titan Taylor Swift.