Millions of households face higher charges from October as the energy regulator updates its cap. While new support schemes are being introduced, many families will still feel the squeeze.