A campaign group has said it will seek to take its legal battle over plans to almost triple the size of the Wimbledon tennis site to the Court of Appeal after losing a High Court challenge.