Karim Coulibaly became the youngest Bundesliga goalscorer for Werder Bremen, netting a dramatic late equaliser