Newcastle United have confirmed they have signed Yoane Wissa from Brentford for £55m in a move completed in the final minutes of the summer transfer window.