Nestlé announced Monday it ousted Laurent Freixe as its chief executive for an “undisclosed romantic relationship” with a subordinate in violation of the company’s policies, naming Nespresso CEO Philipp Navratil as his successor effective immediately.