Less than a year into the job, Nestlé CEO Laurent Freixe was fired for a romance with a subordinate—violating the company’s strict code of conduct.