Liverpool may have smashed the Premier League transfer record twice in one summer, but the champions still finished behind Arsenal in the season’s spending tables.