Sex Pistols and Frank Carter have been forced to postpone their tour of North and South America after guitarist Steve Jones broke his wrist.