A Republican-led House committee released over 33,000 Jeffrey Epstein-related files, but critics said most were already public as lawmakers pressed for full disclosure of unclassified records.