The Squailfish sinks a Japanese escort carrier, but that only seems to be what sets off a string of bad luck that begins to plague the sub.