A spokesperson for former US President Joe Biden has confirmed the veteran politician has undergone surgery for skin cancer.