The head of the police force that arrested Father Ted creator Graham Linehan said his officers are in “an impossible position” when dealing with statements made online, and should not be “policing toxic culture wars debates”.