During a tense Senate hearing, Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. doubled down on debunked claims about mRNA vaccine safety.