Taiwan's coast guard has seized a Chinese fishing vessel and detained its crew after it was found operating in the country's restricted waters near the outlying islands of Penghu.