Hundreds of federal agents descended on a sprawling site where Hyundai manufactures electric vehicles in Georgia and detained 475 people, most of them South Korean nationals.