YouTube’s first exclusive NFL broadcast drew 17.3 million viewers, setting a record for concurrent livestreaming on the platform.