Back-to-school season is an exciting time for kids, but it can also present certain challenges. Experts say you should beware of these common problems that pop up at the start of the school year.