Een pooier wordt in zijn eigen bordeel aangetroffen met een kogel in zijn hoofd. Via Lowietje komt De Cock erachter dat de Russische maffia hier weleens wat mee te maken zou kunnen hebben.