Eine willkommene Rückkehr bringt schlechte Nachrichten mit sich. Nicolette tut sich schwer, den neuen Status Quo zu akzeptieren. Ein Bewohner verheimlicht seine illegalen Gewinne.