Ketegangan sempadan tercetus semula apabila polis Thailand melepaskan gas pemedih mata dan peluru getah ke arah orang awam Kemboja di kawasan pertikaian.