Brazil's beef exports to the United States are projected to fall further in September as steep tariffs imposed by Washington hit shipments.