Con Mazinger Z temporalmente incapaz de volar, el conde Brocken aprovecha el momento de debilidad y envía una bestia mecánica para destrozarlo.